Come molti sanno, sono da sempre tiepido nei confronti dello sport ed acerrimo nemico del tifo, che per me resta una malattia (come il calcio è quello delle ossa). Ciò premesso, stavolta mi sento di parlarne, con riferimento non tanto ai risultati del pattinaggio di Vancouver (più divertente è stato il campionato europeo ), quanto ai pelosi commenti compiaciuti dei media italiani.
Repubblica: Lysacek re del ghiaccio, Plushenko manca il bis . La Stampa: Vancouver, Plushenko perde il trono: “Questa è danza, non più pattinaggio” . Si distinguono, però, il Corriere della Sera: Lysacek spodesta lo Zar dei ghiacci e l’immancabile Unità, sempre preoccupata di dimostrare di non essere comunista: Vancouver, Lysacek spodesta lo zar russo dei ghiacci .
Come dovrebbe essere noto (ma, dopo la riforma Gelmini, anche questo cadrà nel dimenticatoio), “zar” vuol dire “re”, e viene da “Cæsar”, da cui anche il tedesco “Kaiser”, cioè proprio dal romano Giulio Cesare.
Pur avendo premesso di non occuparmi di sport, mi sento di condividere il commento di Pljuščenko : in qualunque sport, ogni record mondiale viene raggiunto con l’obiettivo di superarlo in futuro. Vale per le corse podistiche, per i salti in alto, ed anche, appunto, per il pattinaggio.
Lo statunitense Lysacek ha dichiarato di non sapere fare il salto quadruplo e di fregarsene, perché tanto non conta. Le opinioni sono come le corna, ciascuno ha le sue, ma le opinioni sono opinabili per definizione. Fatto sta che, con le nuove regole inaugurate a Vancouver, per dirla con Pljuščenko, il pattinaggio d’ora in avanti è danza. Non sapendo a cosa attaccarsi, l’Unità ribatte che “Lysacek al talento preferisce il cuore”.
La ragione che mi ha spronato ad imbracciare la tastiera anche stavolta non è quella di parteggiare for Tom or Dick, but just that mephitic "czar." All the monarchs of Europe, hands secular world of blood, are related to each other, from Portugal to Russia, through Spain, Scandinavia, Holland, Britain, France and, of course, Italy That's why, marrying only among themselves, have given birth flower of dementia. Among Republicans modern countries of the continent, only in Italy could be invited to sing at Sanremo, not simply the Emmanuel of Savoy, but an heir to the throne a year ago occurred in the European elections with the royalist party. Only in Italy could finish second, as Pljuščenko. What I mean is that Italians are the last to be able to do the easy irony, should be ashamed.
About two years ago, I launched a petition on the site "Firmiamo.it" entitled RAI No encryption. The text was as follows:
As everyone knows Italians living abroad (and now the Italians sentenced to DTT) on behalf of the absence of unspecified "broadcasting rights abroad," we are deprived the vision of most of television programming pubblica, quella della RAI, ed ovviamente privata, Mediaset e La7.
Quello che non tutti sanno, è che, secondo la Corte Europea di Giustizia, tale provvedimento non è obbligatorio.
Infatti, siamo gli unici in tutta Europa, dunque non solo i canali extracomunitari (i russi ORT ed RTR, per esempio), ma persino la TVE spagnola, Antenne 2 e TV5 francesi e quant’altri non criptano alcun programma.
Come se non bastasse, induce ad un ragionevole dubbio anche la scelta dei programmi criptati: quasi tutti quelli sportivi (calcio, ciclismo, automobilismo, nuoto, ecc.), ma non le trasmissioni di commenti sullo sport (piene zeppe di pubblicità), e poi i cartoni animati (pensiamo a quanti italiani all’estero hanno il problema di far apprendere la lingua italiana ai propri figli), e vari film e telefilm.
Perché, ad esempio, viene criptata “L’ultima carrozzella” con Anna Magnani ed Aldo Fabrizi, ma non la quasi totalità di film americani, anche di pessima qualità? Perché Star Trek, ma non Walker Texas Ranger? Perché il Commissario Scali (un telefilm italianissimo degli anni ‘70), ma non il tedesco “Cobra 11”? Perché, addirittura, certe puntate del Tenente Colombo e certe altre no? O persino il primo tempo di certi film no ed il secondo sì? L’elenco potrebbe essere infinito.
Per non parlare delle decine, centinaia di televisioni italiane locali, che non criptano nulla. Peccato che sia rarissimo per loro trasmettere qualcosa di diverso dalle televendite, previsioni del lotto e telefoni porno.
Il dubbio, appunto, nasce da una semplice considerazione: chi decide, concretamente, cosa criptare e cosa no?
Con la presente petizione chiediamo che si faccia chiarezza una volta per tutte, e ci si adegui a quanto accade per le altre reti europee.
E’ ovvio che, una volta eliminato il criptaggio da parte della televisione pubblica (si rasenta l’interruzione di pubblico servizio), le reti private non potranno far altro che adeguarsi a loro volta, in nome della concorrenza.
Non ha avuto un grande successo, meno di 200 firme , di cui solo un quarto di italiani all’estero.
Un anno e mezzo fa ho replicato questa petizione nella rete sociale Facebook . Attualmente siamo ad un mezzo migliaio di firme.
Un paio di settimane fa ho scoperto che su Firmiamo.it la petizione risulta inesistente. Per la precisione, si legge: Oops! Pagina non trovata. Il server ha restituito un errore 404 .
Dopo una rapida verifica, risulta addirittura cancellato il mio account. Ho provato a scrivere agli amministratori, ma ovviamente non mi hanno degnato di alcuna risposta. La spiegazione che mi sono dato è che da vari mesi mi inondavano di spam commerciale ed io li inoltravo regolarmente al servizio internazionale “abuse”. Una meschina vendetta, insomma.
Ecco alcuni commenti alla petizione in Firmiamo.it, che non leggerete più:
Marco Campagna, dalla Sicilia: “Non vedendoli ci guadagnereste... ma almeno facciamo vedere che “porcherie” propina la TV italiana”
Giuseppe Vitale, dall’Inghilterra: “Siamo italiani e vivere in Inghilterra e abbiamo il diritto per guardare i nostri programmi di italia, il governo italiano hanno abbandonato a noi italiano che viviamo in Inghilterra”
Fabio Di Segni, dalla Toscana: “Cara Rai Io ti pago il canone e via antenna I do not get anything. I have subscribed to Sky to receive the free channels Rai. Now I also encrypt the Sky Why ????????"
Bono Felice, Sicily: "Stuff by Italians"
Carlo Barbiani, Lombardy "And 'demonstrated that RAI is not free, and is closely hostage "
Carlo Caetani, Switzerland:" It's about time someone does something !!!!"
Gabriele Zaverio from Sicily "... And what of the digital terrestrial? They are preparing the ground for fuck all: Encryption well as on local channels, and the end of free TV in Italy! No to the encrypted digital terrestrial "
LorisVernarelli, Switzerland: "I hope once and for all is made clear about this fact, even crime. It is possible that we Italians abroad are not being taken into consideration by our country of origin. It 's time to stop! Thanks for the petition
Constant Marengo, from Moscow: "Well done Mark!"
Antonella Rebuck, Moscow, ex-Senator PDL: "I have already submitted an interpellation in regard during my tenure. I will continue until exhaustion. The important thing is to get a result. We have all the rights "
Cimaglia Isabella, from Puglia," It 's really a shame "
Michele Caporusso, Germany: "I am often abroad and I have to watch foreign channels on Italy` s .. In short, even the national team!? State flag "
Roberto Sciamanna, from Rome:" We have to distinguish it from all other countries !!!!!"
Kralkowska Aleksandra, Warsaw: "I am a Polish citizen. Enthusiastically participated in the activity of Megachip. I agree with the objectives, including the struggle for democracy in communication. Long ago, in Warsaw, I reported the problem to Juliet Church of encryption "
Tofanetti Peter, from London:" some time ago there was talk of a card distributed to all subscribers Rai. But I think it is not done nothing. It 'a scandalous situation that needs to be addressed as soon as possible "Leonardo
Canepa, Italy:" eliminate any encrypted transmission I pay the rent! dishonest "
Alex Coccia, Holland:" But how do you obscure the matches of the Italian to a country? Only if you need votes during election campaigns, all to worry about the poor fellow expats! "
Mario Pontecorvo, Lazio:" I live in an area of \u200b\u200blow signal reception, so I have to use the satellite with no subscription, do not give money to sky, but I can not see almost anything "
Anonymous from Naples: "I would add that I consider outrageous that a number of thematic satellite channels RAI (then paid the fee) are visible only through the Sky platform and not a normal decoder
Renzo Desario, Moscow: we hope we make it "
Robert Gallo, from Sicily:" I add: the programming of RAI International E 'pitiful! "
Aleksandar Karlic, from Bologna," right initiative "
Domenico Felici, Rome:" enough to encryption programs
Anonymous, from Salerno: "In addition to their compatriots abroad this service is also very useful who, here in Italy does not get well, or even all RAI channels and, I assure you, there are few "
Franceschini Federico, from Italy," by a former Italian foreign, let's keep our countrymen Neighbours
Anonymous, Italy: "That the public service that is freely accessible by the Italians not reached by land bridges and Italians abroad"
Stefano Marongiu, Germany: "It's time to stop the encryption "
Vendittelli Flavia, Rome:" For those traveling or living abroad who can not see the Italian channels is an inconvenience. I hope that the situation will change soon "
What I ask who I'm reading right now is definitely to boycott from now on those Firmiamo.it, but above all to sign the petition Facebook , propaganda, and to broadcast (share) my article . I understand this is annoying to subscribe to the social network just for this petition, but at present we have no other option ...
The news that Google is working on a universal translator for mobile simultaneous which could be ready in a few years reveals Franz Och, Head of the translation services of the company.
The first time I proposed to participate in a machine translation system of writing, we were still in DOS. It 's been a quarter century and the various translators writings are still worth it. About fifteen years ago appeared to speech recognition (not translators) to convert speech into writing, and are still worthwhile.
since then I say that my profession, that of a simultaneous interpreter, will be finished when you join these two concepts and stop making trouble. Objectively, I'll have time to breathe, my five year old daughter and I also know my potential grandchildren.
not exclude the possibility that artificial intelligence may one day supplant biological evolution, after all, technology has made many jobs disappear, dall'arrotino the cobbler, the blacksmith. And do not tell me that they still exist, because those who do these jobs and there are years of my father (I am 48 years old), and are so rare that the newspapers when they uncover. Only that there is one thing: James Kirk uses his infernal boxes by 2254.
Agreed: not talking about novels and though we do not speak nor understand the meaning, for what the current translator of Google is fine. Imagine the talks on conventional arms between Medvedev and Obama. Io non affiderei la traduzione a questo sistema sperimentale, a meno di non voler assaporare il brivido potenziale di un missile nucleare che ti esplode sotto il fondoschiena.
Si rischia la traduzione raffazzonata che fu fatta per la Clinton quando doveva regalare al ministro degli esteri russo Lavrov un pulsante (tipo quelli d'emergenza in fabbrica) con la traduzione in russo di "reset": fu tradotto come "sovraccarico"...
La Stampa, ore 18:24, 7 febbraio 2010: Ucraina, il filo russo Yanukovich scalza la premier Tymoshenko .
Repubblica, ore 19:07, 7 febbraio 2010: Yanukovich annuncia la vittoria. L'Ucraina all'opposizione filorussa .
Corriere della sera, ore 20:21, 7 febbraio 2010: Il leader dell'opposizione filorussa in vantaggio. Ma Iulia Timoshenko per ora non riconosce la sconfitta .
l'Unità, ore 20:36, 7 febbraio 2010: il leader filo-russo del Partito delle Regioni, Viktor Yanukovich, avrebbe vinto le elezioni presidenziali svoltesi oggi in Ucraina, sconfiggendo il premier Yulia Timoshenko .
Perché riporto questa breve rassegna di titoli ed incipit di giornali progressisti italiani? Perché voglio farvi riflettere sulle ragioni per le quali Viktor Janukovič (è così che si scrive, smettiamola anche con la traslitterazione "creativa") è sempre e comunque un uomo di Mosca e, sottinteso, di Putin ("filorusso", appunto), mentre Julija Timošenko (è così che si scrive) è solo la Presidente del Consiglio dei Ministri (la "premier", come piace dire ai giornalisti, all'opposizione e ai governanti italiani), non una parola sul fatto che sia talmente filo-occidentale da essere filo-yankee, smaniosa di entrare nella NATO.
Già che ci sono.
Gorbačëv (accento sulla "ë", non sulla "o")
El'cin (non Yeltsin et similia)
Medvedev (accento sulla seconda "e", non sulla prima)
Janukovič (accento sulla "o", non sulla "u")
Černobyl' (accento sulla "o" alla ucraina o, al limite, sulla "y" alla russa, ma comunque assolutamente non sulla "e" come si usa in Italia)
Kiev, Moldavia (in italiano, non traslitterando dall'ucraino e dal moldavo rispettivamente Kyiv e Moldova). Anche Nizza, in russo, resta Nizza, non diventa Nice, poiché il nome era noto da prima che nascesse Garibaldi.
Alla prosperità è subentrata la crisi. Sono cambiate le forme, l'ordine di successione, la fisionomia delle singole crisi, ma le crisi continuano a essere parte integrante del regime capitalistico. I cartelli e i trusts, mentre hanno unificato la produzione, ne hanno accentuato al tempo same, and under the eyes of all, anarchy, exacerbating the insecurity and oppression of the proletariat of the capital and tightening it beyond all the contradictions of class. That capitalism is moving toward collapse - both in terms of individual political and economic crises in the sense that the disaster complete with all the capitalist system - have demonstrated unique evidence and particularly large in size the gigantic trusts contemporaries. The recent financial crisis in America, the terrible worsening of unemployment across Europe, not to mention the impending industrial crisis, announced by many symptoms, this has meant that the recent "theories" of the revisionists were forgotten by all, a quanto sembra, persino da molti revisionisti. L'importante è di non dimenticare gli insegnamenti che questa instabilità propria degli intellettuali ha dato alla classe operaia.
da "Marxismo e revisionismo", V.Il'in (Lenin), in "Karl Marx (1818-1883)", Pietroburgo 1908
